تبلیغات
"> آزاد - حضرت سعدی
 

حضرت سعدی

نوشته شده توسط :انسان
سه شنبه 8 فروردین 1391-10:42 ق.ظ

بنی آدم اعضای یکدیگرند

که در آفرینش ز یک گوهرند

چو عضوی به درد آورد روزگار

دگر عضوها را نماند قرار

تو کز محنت دیگران بی غمی

نشاید که نامت نهند آدمی

The children of humanity areeach others limbs

That shares an origin in theircreator

When one limb passes its daysin pain

The other limbs can not remaineasy

You who feel no pain at thesuffering of others

It is not fitting you be calledhuman

از کودکی به ما گفتند که شعر بنی آدم سعدی را بر سردر سازمان ملل نوشته اند:

بنی آدم اعضاء یک دیگرند / که در آفرینش ز یک گوهرند

چو عضوی بدرد آورد روزگار / دگر عضوها را نماند قرار

امروزه می دانیم که چنین نیست ولی در ورودی دفتر یونسکو این شعر دیده می شود. همچنین دولت ایران به سال 2005 به مناسبت سال گفت وگوی تمدن ها فرشی را به سارمان ملل اهدا کرد که اشعار سعدی روی آن بافته شده بود.

بنی آدم اعضاء یکدیگرند بر سردر سازمان ملل

سازمان ملل هدایا را به نمایش نمی گذارد ولی این هدیه را در سازمان ملل آویخت. کارشناسان گفتند این اقدام به دلیل غیرممکن بودن مقاومت در برابر شعر سعدی بوده است.

شعر بنی آدم سعدی در پیام فارسی در مجموعه پیام های فضاپیمای ویجر برای سرزمین های دارای حیات دوردست فرستاده شده است.

باراک اوباما رئیس جمهوری ایالات متحد امریکا نیز در پیام نوروزی سال 2009 این بیت از سعدی را خواند. دبیرکل سازمان یونسکو نیز در سخنرانی خود این شعر را برای حاضران خواند.

اشعار سعدی از نوع شعر تعلیمی است. او همواره اندرز می دهد و در شعر بنی آدم یک پیام اجتماعی را مطرح می کند. راز رویکرد به شعر سعدی نیز همین نکته است.





درباره وبلاگ:



آرشیو:


آخرین پستها:


پیوندها:


نویسندگان:


آمار وبلاگ: